-
1 ¡y un jamón (con chorreras)!
¡y un jamón (con chorreras)!familiar you should be so lucky!, you must be joking! -
2 jamón
m.ham, gammon.* * *1 (curado) cured ham; (pata del cerdo) leg of ham\estar jamón familiar to be a hunk¡y un jamón (con chorreras)! familiar you should be so lucky!, you must be joking!jamón de jabugo cured hamjamón de York boiled hamjamón en dulce boiled hamjamón serrano cured ham* * *noun m.* * *1. SM1) [de cerdo] hamjamón crudo — Arg, Uru cured ham
jamón de pata negra — type of top-quality Parma ham made from a special breed of pig that has black legs
jamón serrano — ≈ Parma ham
2) * [de persona] thigh, ham *3) Caribe (=ganga) bargain4) Caribe (=conflicto) difficulty2.ADJ * [persona] dishy ** * *1) (Coc) hamy un jamón (con chorreras)! — (fam)
dice que tiene 30 años - y un jamón (con chorreras)! — she says she's 30 - come off it! (colloq)
2) (fam & hum) ( muslo) thigh* * *1) (Coc) hamy un jamón (con chorreras)! — (fam)
dice que tiene 30 años - y un jamón (con chorreras)! — she says she's 30 - come off it! (colloq)
2) (fam & hum) ( muslo) thigh* * *jamón11 = ham.Ex: The article 'Green eggs and ham: the punk version' describes a talent contest for teenagers and young adults called held annually since 1992 by the Kitsap Regional Library in Bremerton, Washington State.
* jamón ahumado = smoked ham.* jamón cocido = boiled ham.* jamón curado = cured ham.* jamón serrano = cured ham.* jamón serrano de Parma = Parma ham.* jamón york = boiled ham.jamón22 = dishy [dishier -comp., dishiest -sup.].Ex: By chance, Giselle meets dishy divorce lawyer Robert Philip and his young daughter who are captivated by her sweetness and innocence.
* * *A ( Coc) ham¡y un jamón (con chorreras)! ( fam): dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)! she says she's 30 — come off it! o ( BrE) pull the other one! ( colloq)Compuestos:ham, cooked ham≈ Parma hamham, cooked hamham, cooked ham(Chi, Per) ham, cooked ham( Esp) ≈ Parma ham* * *
jamón sustantivo masculino (Coc) ham;◊ jamón serrano ≈ Parma ham
jamón sustantivo masculino ham
jamón de York/serrano, boiled/ cured ham
' jamón' also found in these entries:
Spanish:
chorrear
- clase
- grasa
- ración
- taco
- temblar
- ahumar
- curado
- curar
English:
gammon
- ham
- slice
- try
* * *jamón nm1. [embutido] ham;Esp Fam¡y un jamón (con chorreras)! you've got to be joking!, not on your life!;Esp Famestar jamón to be dishyjamón dulce (boiled) ham;jamón ibérico = type of cured ham, similar to Parma ham;jamón de pata negra = type of top-quality cured ham, similar to Parma ham;jamón serrano = cured ham, similar to Parma ham;jamón (de) York (boiled) ham* * *m ham;¡y un jamón! fam (¡no!) no way! fam ; (¡bromeas!) come off it! fam* * ** * *jamón n ham -
3 ¡y un jamón!
¡y un jamón (con chorreras)!*get away!*, my foot!*
См. также в других словарях:
¡y un jamón! o ¡y un jamón con chorreras! — ► interjección coloquial Expresión que se usa para rechazar o despreciar una pretensión o una afirmación de otra persona … Enciclopedia Universal
jamón — sustantivo masculino 1. Pata trasera del cerdo: Este cerdo tiene unos jamones magníficos. 2. Pata de cerdo salada y curada: He comprado un jamón para estas fiestas. jamón de pata negra Jamón de cerdo criado en el campo y alimentado con bellotas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jamón — (Del fr. jambon). 1. m. Pierna trasera del cerdo, curada o cocida entera. 2. Carne de esta pierna. 3. ant. Anca, pierna. jamón de pata negra. m. El de cerdo ibérico, de pezuña negra. jamón de York, o jamón de york. m. El cocido. jamón en dulce … Diccionario de la lengua española
Jamón — (Del fr. jambon.) ► sustantivo masculino 1 Pierna entera de cerdo salada y curada. 2 Carne de esta pierna. 3 ANATOMÍA coloquial Parte superior de la pierna de una persona. FRASEOLOGÍA jamón ahumado El secado al calor de la lumbre o en cámaras… … Enciclopedia Universal
jamón — {{＃}}{{LM J22837}}{{〓}} {{［}}jamón{{］}} ‹ja·món› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pata trasera del cerdo: • Compró un jamón para asarlo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Carne curada de esta parte del cerdo: • Déme doscientos gramos de jamón en lonchas muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Chorrera — Para la formación geológica, véase Cascada. Para la ciudad panameña, véase La Chorrera. Se llama chorrera en el traje de golilla al adorno de que pendía la venera que se ponían los caballeros de hábito en días de gala. La chorrera bajaba desde el … Wikipedia Español
Chorrera — (Derivado de chorro.) ► sustantivo femenino 1 Sitio por donde cae un chorro pequeño de agua o de otro líquido. 2 Pequeña erosión del terreno producida por el agua que corre continuamente por él. 3 GEOGRAFÍA Trecho corto de un río en que el agua… … Enciclopedia Universal
chorrera — (Derivado de chorro.) ► sustantivo femenino 1 Sitio por donde cae un chorro pequeño de agua o de otro líquido. 2 Pequeña erosión del terreno producida por el agua que corre continuamente por él. 3 GEOGRAFÍA Trecho corto de un río en que el agua… … Enciclopedia Universal
chorrera — sustantivo femenino 1. Lugar por donde corre una pequeña porción de líquido: Esta chorrera sale de la fuente. 2. Marca que deja el agua por donde ha corrido: Se ven unas chorreras en la pared, producto de la bañera del vecino de arriba. 3. Adorno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
La Zubia — Escudo … Wikipedia Español
